Diretrizes para Autores
A revista
Esferas aceita artigos inéditos na
área Comunicação, em português,
inglês, espanhol ou francês, de pesquisadores com título de doutor, considerando as diversas abordagens teórico-metodológicas da área. Estudantes de graduação e pós-graduação (mestrado ou doutorado) podem
submeter artigos em coautoria com pesquisadores
doutores.
Os
autores devem indicar OBRIGATORIAMENTE, nos dados cadastrais, sua titulação, vínculo institucional (nome
completo da instituição sem
uso de abreviações ou
siglas, cidade e país) e minibiografia
acadêmica, assim como
e-mail e número de ORCID.
O respeito às normas em relação ao número de páginas,
formato do resumo e palavras-chave bem como ao escopo da revista é
rigorosamente observado para a aprovação dos textos
enviados. Caso as normas não sejam
seguidas, o texto será recusado.
Formato
de artigo
Os artigos devem ter a extensão mínima de 10 e máxima de 15 páginas. A contagem de páginas não considera
a primeira folha e as referências. Artigos que apresentarem número de páginas incompatível
com o determinado para mínimo e
máximo não serão aceitos.
Configurar
a página: tamanho do papel: A4 (21,0x 29,7 cm); margens superior e inferior: 2,5 cm; direita
e esquerda: 2,5 cm.
Tipo de
letra: Times New Roman, corpo
12.
Alinhamento geral:
justificado.
Espaçamentos: 1,5 entre linhas e parágrafos; deixar uma linha em branco
(1,5) antes do título de cada seção do artigo.
Adentramento: 1,25 cm para assinalar início de parágrafos.
OBS.: com exceção dos
elementos da primeira página (ver regras
abaixo) e das citações diretas longas (acima de 40 palavras), que deve ter recuo de 1,25 cm em todas as linhas, conforme regras da APA 7ª
edição.
Os artigos devem ser inéditos. No entanto, no caso da apresentação
anterior em eventos como congressos, seminários, simpósios, etc., a indicação em nota de rodapé é necessária; Caso o artigo seja
oriundo de teses e dissertações, também
é necessário indicar em nota de rodapé.
Atenção: a nota de rodapé,
em ambos os casos, não deve
conter o link para o
artigo/tese/dissertação completa e nem apresentar a referência completa, visto que isso
compromete a avaliação cega.
Indicar apenas “Este artigo (ou parte deste artigo) foi apresentado previamente no evento XXX” ou
“Este artigo (ou parte deste
artigo) é proveniente de uma
tese/dissertação defendida na
universidade XXX”
As referências devem usar o estilo
de referência APA (American Psychological
Association), 7ª edição,
para citação no texto e referências
bibliográficas no final: http://www.apastyle.org. Veja, ainda
nesta página, alguns exemplos e orientações segundo essa norma;
As imagens devem ser inseridas no corpo do texto, centralizadas, com
indicação da figura (Figura 1,2,3 etc.), seguida de traço, depois título ou legenda da imagem e, por fim, a fonte/referência
no formato APA, 7ª edição. A legenda deve ser inserida na parte
inferior, tamanho 10, centralizado. As legendas devem conter no máximo 150
caracteres com espaços. É
preciso que haja referência
às figuras no corpo do
texto, com a indicação do
número da figura entre parêntesis. Exemplo de legenda para figuras: Figura 1 – Mapa das mutações culturais
(Martin-Barbero, 2009a, p.11).
As tabelas devem ser inseridas no corpo do texto, centralizado. A indicação
de tabela/numeração em caixa alta (ex.: TABELA 1) aparece na
primeira linha, o título da
tabela na linha seguinte e a fonte/referência abaixo da tabela, tudo em times new roman, tamanho 10, centralizado. Exemplo
de legenda e fonte para tabelas:
TABELA
1
Tipos de interação
(corpo da tabela)
Fonte:
Elaborado pelo autor (2007)
Cada trabalho será avaliado cegamente
por 02 (dois) revisores; em caso de empate, o
material será submetido a um
terceiro avaliador. Para mais informações sobre o processo de avaliação por pares, acesse:
https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/about#review
Primeira página
A primeira página de cada proposta
de artigo deve incluir: um
título no idioma original que expressa o conteúdo e a ideia geral do texto; títulos traduzidos
em mais duas línguas (português, inglês e espanhol); resumos em português, inglês e espanhol de até 500
caracteres com espaço;
cinco (05) palavras-chave para cada bloco de resumo
em suas respectivas línguas;
seguindo as seguintes orientações de formatação:
Título em
português ou na língua estrangeira
em que o artigo foi escrito: fonte
12, Times New Roman, alinhamento
à esquerda, caixa alta,
negrito. Não deve exceder
85 caracteres com espaços.
Títulos nas demais línguas:
abaixo do título no idioma em que o artigo foi escrito, em maiúsculas e
minúsculas, fonte 11, alinhamento
à esquerda, itálico. Não deve exceder 95 caracteres com espaços.
Resumos: A palavra
“Resumo”, e suas traduções
(Abstract, Resumen), deve
estar em maiúsculas e minúsculas, fonte
10, negrito, seguido de dois pontos, duas linhas abaixo
dos títulos, sem adentramento.
Iniciar o texto do resumo após os dois
pontos, na mesma linha. O
texto do resumo deve ter fonte
10, ser justificado e ter extensão
de até 500 caracteres com espaços;
O texto
do resumo deve apresentar, obrigatoriamente, os objetivos, a perspectiva de análise, a fundamentação teórica
e a conclusão a que chegou
a pesquisa.
As “Palavras-chave”, e suas traduções (Keywords,
Palabras-clave), devem ser inseridas na linha abaixo
do resumo, escrita em maiúsculas/minúsculas, negrito,
espaçamento simples, sem adentramento, obrigatoriamente
cinco. As palavras-chave devem
ter fonte 10, a primeira
letra de cada palavra/expressão
em maiúscula, com uso de
ponto (.) para separação entre as palavras.
Os dados
de identificação do(s) autor(es) não
deverão constar do artigo submetido
à Esferas, respeitando o sistema de avaliação às cegas.
O(s) nome(s) do(s) autor(es), por extenso, filiação acadêmica (Universidade, Faculdade.
Departamento ou Programa de Pós-Graduação,)
e endereço postal eletrônico
deverão ser inseridos na seção SUBMISSÕES ON-LINE – CADASTRO DE USUÁRIOS. Os trabalhos submetidos serão associados aos metadados preenchidos
no momento da submissão. Por essa
razão, é imprescindível atenção para a correção no preenchimento completo dessas informações.
Corpo do artigo: Seções, Subseções, Notas
Seções e subseções:
sem adentramento, em maiúsculas e minúsculas, numerados em algarismos
arábicos e sem ponto, em negrito;
a numeração não inclui as referências.
Indicações bibliográficas no corpo do texto deverão vir entre parêntesis, resumindo-se ao último sobrenome do autor, em maiúscula só a primeira letra do sobrenome, data de publicação da
obra e página, separados por vírgulas. Ver mais variações de referências bibliográficas em NORMAS PARA CITAÇÕES E
REFERÊNCIAS.
Ex.:
(Bakhtin, 2003, p. 261-306).
Se o nome do autor estiver citado no
período, indicam-se, entre parêntesis,
apenas a data e a página. Não utilizar, nas citações, expressões
como Idem, Ibidem, Op. Cit.
Fornecer sempre a referência
completa como no exemplo anterior.
Notas
As notas devem aparecer ao pé da página, em Times New Roman,
corpo 8, justificado, espaço
simples, numeradas de acordo com
a ordem de aparecimento.
Importante:
as notas devem ser
utilizadas para expor comentários
do autor do artigo, para a inserção de alguma informação adicional ou para a apresentação de textos traduzidos em sua língua original. Esse espaço não deve
ser utilizado para listar referências, que devem constar na lista final após o texto.
Uso de
recursos tipográficos: itálico, negrito, sublinhado e
“aspas”
Itálico: deverá ser utilizado em três situações: palavras de língua estrangeira, citação de títulos de obras no corpo
do texto, ênfase ou
destaque de palavra ou
trecho do texto.
Negrito:
evitar esse recurso tipográfico. Utilizá-lo
apenas no título do artigo, nas seções
e subseções e nos títulos das obras nas referências.
Sublinhado: evitar esse recurso tipográfico.
Aspas
duplas: devem ser empregadas
no corpo do texto quando houver citações que não ultrapassem três linhas. Esse
recurso também deve ser empregado em títulos de artigos, canções, partes de obras ou
capítulos. As aspas simples são utilizadas para
indicar citação no interior da citação.
Ex.: No
artigo “Os gêneros do discurso”, “[...] todos os diversos campos da atividade
humana estão ligados ao uso
da linguagem” (Bakhtin, 2003, p. 261).
NORMAS
PARA CITAÇÕES E REFERÊNCIAS
A revista
Esferas utiliza a norma da American Psychological Association (APA), 7ª edição,
para elaboração de citações
e referências. A seguir apresentamos
alguns dos principais exemplos de citações e referências utilizando as normas
da APA 7ª edição.
O
documento foi elaborado com
base nas informações e exemplos das seguintes fontes:
Site da
APA: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references;
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations
Manual da
Universidade de Aveiro: https://www.ua.pt/file/62230;
Manual da
Universidade de Brasília:
https://bce.unb.br/wp-content/uploads/2020/10/Capacita%C3%A7%C3%A3o-BCE-APA-2020-10-29.pdf
Recomendamos
que consultem tais fontes para obter uma explicação mais detalhada acerca da elaboração de referências e citações.
Para
facilitar a elaboração de referências
e citações sugerimos que os autores utilizem o gerenciador de referências Mendeley, utilizando o estilo de citação “American Psychological Association 7th edition”.
Alternativamente, os autores também podem utilizar recursos online para auxiliar na elaboração das referências, como o Scribbr
(https://www.scribbr.com/apa-citation-generator/).
Citações
A APA
utiliza o sistema de citação autor-data e as citações devem
conter os elementos a seguir:
Sobrenome do autor em letras maiúsculas e minúsculas, ano de publicação
do documento e, caso seja uma
citação direta, os números
das páginas citadas. Caso sejam citadas duas ou mais
publicações ao mesmo tempo,
cada citação deve ser
separada por ponto e vírgula (;) e apresentada
em ordem alfabética segundo o sobrenome
dos autores. Citações com dois autores devem ter o sobrenome dos autores separados por “&” quando citado entre parêntesis.
Em caso de citações com mais de dois autores, cita-se somente o primeiro sobrenome, seguido pela expressão
“et al”. Confira os exemplos
abaixo e, em seguida, a tabela
modelo com as regras gerais:
Exemplos:
(Martinelli
& Genari, 2009; Berridge
& Kringelbach, 2013).
(Batista
& Mantoan, 2006, p. 56).
Regras gerais
para apresentação dos autores nas
citações:
Autores
Citação no texto
Citação entre parêntesis
Um autor
Guimarães
(2020)
(Guimarães,
2020)
Dois autores
Uehara e Landeira-Fernandez (2010)
(Uehara & Landeira-Fernandez,
2010)
Três ou
mais autores
Capellini et al. (2007)
(Capellini et al., 2007)
Autores institucionais / coletivos (com abreviação)
1ª citação
Organisation for
Economic Co-operation and Development (OECD, 2010)
Citações subsequentes
OECD
(2010)
1ª citação
(Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD], 2010)
Citações subsequentes
(OECD,
2010)
Autores institucionais / coletivos (sem abreviação)
Stanford University (2020)
(Stanford
University, 2020)
Citação direta
Para citações diretas, ou seja, quando
há transcrição literal do
texto elaborado por outros autores, aplicam-se as seguintes regras:
Citação direta
breve (até 40 palavras): transcrição
do texto do outro autor é inserida no próprio texto entre aspas. Incluir a página consultada (p.)
ou o intervalo de páginas consultado (pp.). Supressões devem ser
representadas por reticências “...”
, mas não devem ser incluídas ao início
ou ao final do trecho apresentado, exceto se o autor as
tiver inserido no texto original.
Exemplo:
Enquanto isso,
Néstor García Canclini (1999, p. 78) esclarece que “consumir é participar de um cenário de disputas por aquilo que a sociedade produz e pelos modos de usá-lo”. Assim, “o consumo é visto não como a mera possessão
individual de objetos isolados, mas como a apropriação coletiva, ... de bens que proporcionam satisfações biológicas e
simbólicas” (Canclini, 1999, p. 90).
Citação direta
extensa (mais de 40 palavras):
a transcrição literal do texto de outro
autor deve ser inserida de forma destacada no texto com recuo da margem
esquerda em 1,25 cm para todas as linhas, sem adentramento no começo do
parágrafo, fonte 11 e espaço
simples. NÃO empregar aspas. No final, entre parêntesis, inserir: sobrenome do
autor (em maiúscula só a primeira letra do sobrenome),
data da edição utilizada, número da página. Utilizar espaço 1,5 antes e depois da citação. O ponto final deve ser
usado para encerrar a frase e não a citação.
Exemplo:
Sujeitos do seu
tempo, esses personagens, ao terem suas
existências resgatadas
pelos biógrafos, são apresentados
com um novo
significado, não como uma reinvenção da sua existência, mas com outra possibilidade
de entendimento e registro de memória
e de valor da sua trajetória
(Fonseca & Vieira, 2011, p. 106).
OBS.: Todas as citações de textos estrangeiros devem ser traduzidas para o português.
Usar, sempre que possível,
as traduções já existentes.
O original deve aparecer em nota de rodapé.
Referências
No corpo do documento, a palavra “Referências” deve vir em maiúsculas e minúsculas,
negrito, Times 12, sem adentramento,
alinhada à esquerda, espaço simples. A primeira
entrada deve vir na segunda linha abaixo da expressão “Referências”. A formatação segue o padrão APA, 7ª edição, e deve obedecer aos seguintes critérios:
Colocar a
seção de Referências em uma nova página após o final do
texto;
Espaçamento entre linhas simples, com espaço 6pt depois de parágrafo;
Referências em ordem
alfabética;
Fonte Times, tamanho 11;
Caso haja mais de uma
obra do mesmo autor, o nome deve
constar em todas as obras;
Texto alinhado à esquerda;
Sobrenome dos autores em maiúsculas e minúsculas;
O nome do autor deve estar
abreviado; apenas o último sobrenome deve aparecer por extenso;
As referências devem conter somente as obras citadas
no texto;
Caso haja mais de uma
obra do mesmo autor publicada no mesmo ano, diferenciá-las
por meio de a, b e c;
Títulos
de obras devem vir em
itálico, somente a primeira
letra maiúscula.
Regras gerais
para apresentação dos autores nas
referências:
Autores
Regras
Exemplos
Um autor
Autor, A.
A.
Bauman,
Z. (2008). Vida para consumo: a transformação das pessoas em mercadoria. Zahar.
Dois a 20 autores
Autor, A.
A., Autor, B. B., Autor, C. C., & Autor, D. D.
● Indicar todos os autores até o vigésimo
● O último autor é precedido de &
Watson,
S., Gunasekaran, G., Gedye,
M., van Roy, Y., Ross, M., Longdin, L., & Brown,
L. (2003). Law of business organisations (4th ed.).
Palatine Press.
21 ou mais autores
Autor, A.
A., Autor, B. B., Autor, C. C., Autor, D. D., Autor, E. E., Autor, F. F.,
Autor, G. G., Autor, H. H., Autor, I. I., Autor, J. J., Autor, K. K., Autor, L.
L., Autor, M. M., Autor, N. N., Autor, O. O., Autor, P. P., Autor, Q. Q.,
Autor, R. R., Autor, S. S., ... Autor, Z. Z.
● Indicar os primeiros
19 autores, inserir reticências e o último autor
Loannidis, N. M., Rothstein, J.
H., Pejaver, V., Middha,
S., McDonnell, S., Baheti, S. Musolf,
A., Li, Q., Holzinger, E., Karyadi, D.,
Cannon-Albright, L., Teerlink, C, C., Stanford, J.
L., Isaacs, W. B., Xu, J., Cooney, K., Lange, E., Schleutker,
J., Carpten, J. D., ... Weiver,
S. (2016). Revel: An ensemble method
for predicting the pathogenicity of rare missense variants. American Journal of Human Genetics, 99(4), 877-85.
https://doi.org/10.1016/j.ajhg.2016.08.016
Autores institucionais
Nome
completo da instituição/organização
American Psychological Association.
(2010). Publication manual of
the American Psychological Association. APA.
Exemplos de Referências
Apresentamos a seguir alguns exemplos dos principais tipos de referências.
Para outros exemplos de referências utilizando a norma APA de formatação,
acesse o site:
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples
Artigos em Periódico
Formato geral:
Sobrenome autor, X. Y. (Ano).
Título do artigo. Título do periódico, v(nº),
intervalo de páginas (ou número do artigo/e-locator - exxxxxx). DOI ou URL (se disponível)
Exemplos:
Almeida,
F. S. de, Souza, A. M. R. de, & Giorgi, M. C. (2022). Práticas
antirracistas na formação
docente: rupturas epistemológicas e produção de
subjetividades em discursos acadêmicos discentes. Linguagem em (Dis)curso, 22(2),
277-295. http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-220202-12120
Escosteguy, A. C. D. (2020). Comunicação e Gênero no Brasil: discutindo a relação. Revista
Eco-Pós, 23(3), 103-138.
https://doi.org/10.29146/eco-pos.v23i3.27643
Salgado,
T. B. P., & Mattos, M. A. (2022). Indícios de colonialidade nas abordagens comunicacionais
brasileiras: o primeiro quadriênio
dos anais do Encontro Compós (2000-2003). Intercom:
Revista Brasileira de Ciências da Comunicação,
45, e2022103. https://doi.org/10.1590/1809-58442022103pt
Livros
Formato geral:
Sobrenome, X. Y. (Ano). Título:
Subtítulo (Edição – a partir da segunda). Editora.
DOI ou URL (se disponível)
Observação: Caso sejam duas editoras, separar por
ponto e vírgula.
Exemplos:
Cunha, E.
da. (2018). Os Sertões: Campanha
de Canudos. (5 ed.). Ateliê Editorial; SESI-SP
Editora.
Kischinhevsky, M. (2016). Rádio e mídias sociais: mediações e interações radiofônicas em
plataformas digitais de comunicação.
Mauad X.
Pariser, E. (2012). The filter bubble:
How the new personalized web is changing what we
read and how we think. Penguin
Books.
Capítulos
de Livro
Formato geral:
Sobrenome, X. Y. (Ano). Título
do capítulo. In X. Y. Sobrenome (Ed./Eds./Org./Orgs.), Título do livro:
Subtítulo (Edição, v., pp.). Editora. DOI ou URL (se disponível)
Observação: Caso sejam duas editoras, separar por
ponto e vírgula. Exemplos:
Filgueiras,
F. (2018). Burocracias do controle, controle da burocracia e accountability no Brasil. In R. Pires, G. Lotta, & V. Oliveira (Orgs.),
Burocracia e políticas públicas no Brasil (pp. 355-381). Ipea.
Marques, F. P. J. (2016).
Internet e transparência política. In R Mendonça, F. Filgueiras, & M. Pereira (Orgs.), Democracia digital (pp. 55-78). Editora UFMG.
Motta, L.
G. (2008). Análise pragmática da narrativa jornalística. In C. Lago, & M. Benetti
(Orgs.), Metodologia de
pesquisa em jornalismo (pp. 143-167). Vozes.
Artigos em Anais de Congresso
Formato geral:
Sobrenome, W. (Ano). Título:
subtítulo. [Tipo de contribuição, se disponível]. Nome do evento, Local. URL ou
DOI.
Exemplos:
Miola, E., & Marques, F.
P. J. (2017). Por uma definição
de comunicação pública. Congresso
da Compolítica, Porto Alegre, São Paulo, Brasil.
Gobbo, E. D., & Rebouças, E. (2019). Reflexos do Concílio Vaticano II no pensamento
comunicacional da Igreja Católica na América Latina. Congresso Brasileiro de Ciências
da Comunicação, Belém, Pará, Brasil.
Teses e Dissertações
Formato geral:
Sobrenome, X. Y. (Ano). Título:
Subtítulo (Número da publicação – se disponível). [Dissertação de mestrado/Tese de doutorado, Nome
da instituição que outorgou
o diploma]. Nome da Base de Dados ou Repositório. DOI ou URL (se disponível)
Exemplos:
Comel, N. (2021). Transparência na casa do cidadão: uma avaliação
dos websites de prefeituras
da região Sul do Brasil. [Dissertação,
Programa de Pós-Graduação em Comunicação,
Setor de Artes, Comunicação
e Design, Universidade
Federal do Paraná]. Acervo Digital da UFPR. https://hdl.handle.net/1884/71347
Martins, A. C. (2017 Lexicografia, metalexicografia e natureza da iconicidade da Língua de Sinais Brasileira
(Libras). [Tese de doutorado, Instituto de Psicologia, Universidade de São
Paulo]. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da
USP. https://doi.org/10.11606/T.47.2017.tde-31082017-191248
Rodrigues, M. P. (2016). Governança digital e transparência
pública: uma análise das prefeituras paranaenses. [Dissertação
de mestrado, Setor de Ciências Humanas, Universidade
Federal do Paraná]. Acervo Digital da UFPR. https://hdl.handle.net/1884/45907
APRESENTAÇÃO
Texto
escrito pelos editores e/ou coeditores sobre a edição
Fazer uma
nova submissão para a seção
Apresentação.
VISUALIDADES
Serão aceitos
para esta seção, ensaios visuais (grafismos, fotografias, desenhos, pinturas, design
gráfico, etc.) acompanhados de um
conceito expresso em poucas linhas introdutórias,
conforme estabelecido nas
normas de submissão.
Fazer uma
nova submissão para a seção
Visualidades.
TRADUÇÃO
Traduções de artigos
relevantes. Os tradutores podem
submeter propostas de tradução de artigos inéditos em língua portuguesa do Brasil e propor
aos editores da revista. O processo
de avaliação das traduções
será feito por pareceristas
ad-hoc competentes na língua
estrangeira original do artigo.
Fazer uma
nova submissão para a seção
Tradução.
ARTIGOS
LIVRES
Nesta seção,
serão aceitos artigos de temas livres, que serão avaliados por pares, através
da avaliação cega, obedecendo aos critérios estabelecidos no formulário de avaliação.
Fazer uma
nova submissão para a seção
Artigos livres.
Visualidades
Serão aceitos
para esta seção, ensaios visuais (grafismos, fotografias, desenhos, pinturas, design
gráfico, etc.) acompanhados de um
conceito expresso em poucas linhas introdutórias,
conforme estabelecido nas
normas de submissão.
Tradução
Traduções de artigos
relevantes. Os tradutores podem
submeter propostas de tradução de artigos inéditos em língua portuguesa do Brasil e propor
aos editores da revista. O processo
de avaliação das traduções
será feito por pareceristas
ad-hoc competentes na língua
estrageira original do artigo.
Artigos livres
Nesta seção,
serão aceitos artigos de temas livres, que serão avaliados por pares, através
da avaliação cega, obedecendo aos critérios estabelecidos no formulário de avaliação.
Dossiê Comunicação
e Interculturalidade
Os artigos submetidos a esta seção deverão corresponder à
chamada Comunicação e Interculturalidade.
Dossiê Comunicação
e Jogo
Dossiê Comunicação
e Jogo.
Dossiê Comunicação
e Metamídia
Dossiê Comunicação
e Metamídia.
Declaração de Direito
Autoral
Ao publicar na revista Esferas, os autores declaram
que o trabalho é de sua
exclusiva autoria e assumem,
portanto, total responsabilidade
pelo seu conteúdo. Os
autores retêm os direitos autorais de seu artigo e concordam em licenciar seu trabalho usando uma Licença Pública Internacional Creative Commons
Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC
4.0), aceitando assim os termos e condições
desta licença
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode). Esta licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do artigo publicado para fins
não comerciais, desde que atribuam o devido crédito aos criadores do trabalho
(autores do artigo).
Os
autores concedem à revista Esferas o direito de primeira publicação, de se identificar
como fonte publicadora original do trabalho e concedem à revista uma licença de direitos não exclusivos para
utilizar o trabalho das seguintes
formas:
vender e/ou distribuir o trabalho em cópias impressas e/ou em formato eletrônico;
distribuir
partes e/ou o trabalho como
um todo com o objetivo de promover a revista por meio
da internet e outras mídias
digitais e impressas;
gravar e reproduzir o trabalho em qualquer formato, incluindo mídia digital.