BOLETÍN DE LA ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA

 

NORMAS DE COLABORACIÓN PARA LOS AUTORES

 

Los autores pueden colaborar con artículos, notas y reseñas. Para ello, se registran en la plataforma del boletín.

 

Envíos de artículos, notas y reseñas

 

Para enviar su contribución requiere iniciar sesión. Si no tiene usuario, debe registrarse en el sitio. Ahí consigne sus nombres y apellidos, su membresía o filiación académica (universidad con la que se identifica), país, correo electrónico, nombre de usuario (corto con el que podrá identificarse, se sugiere tomar su primer nombre y su primer apellido), contraseña, repetición de la contraseña, indicaciones consentimientos sobre datos, notificaciones y contacto.

 

TIPOS DE CONTRIBUCIONES

 

La revista acepta tres tipos de contribuciones: artículos, notas y reseñas, que se ajustan al enfoque y al alcance del Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.

 

Los artículos exponen resultados finales de una investigación y además constituyen un aporte al conocimiento académico-científico y a la comprensión del fenómeno en estudio. Las investigaciones empíricas cuentan con una metodología formal y sus resultados se analizan rigurosamente. Los artículos se presentan por lo menos 15 páginas y no exceden las 25, incluidas las referencias. Los artículos de preferencia citan de 10 a 20 fuentes académicas (libro, revista, ponencia, videos, diccionarios, etc.), sobre todo las más confiables y fáciles de rastrear o ubicar.

 

Las notas son estudios de investigaciones, reflexiones o experiencias en formato breve, así como presentaciones de repertorios léxicos comentados. Las notas se presentan en 3 a 10 páginas. No tienen una estructura específica de redacción. Los autores deben mostrar una sólida y coherente exposición o argumentación. Los autores pueden incluir bibliografía que respalda sus afirmaciones.

 

Las reseñas son análisis y evaluaciones de una obra académica (libro de autoría simple o de editores, revista, diccionario, actas lexicográficas). En esta se mide la relevancia en la investigación del tema. Los reseñitas evalúan el trabajo publicado en alguna editorial académica que identifica. Las reseñas se presentan de 2 a 4 páginas; si es meritable, puede excederse algunas páginas, con evaluación y autorización del equipo editorial. Los reseñistas pueden incluir bibliografía con la cual analizan la obra, aunque no esta sección no es obligatoria, pero sí preferible. En las reseñas los autores explican la organización del estudio, estructuran su reseña siguiendo dicha organización, exponen sus contenidos y hacen evaluaciones. Los reseñistas deben incorporar una visión crítica positiva o negativa. Las reseñas de preferencia deben ser de textos publicados en los 2 últimos años.

* No siempre los autores presentan sus investigaciones como un artículo sino como una nota y viceversa. Es posible que los editores recomienden el tipo de contribución recibida y ayuden con su orientación y categorización.

 

RECURSOS PARA LOS AUTORES

APA 7

El Boletín de la Academia Peruana de la Lengua se adscribe a las normas APA, edición 7. Las normas generales de esta edición pueden localizarlas en el siguiente enlace recomendado: https://www.scribbr.com/apa-style/apa-seventh-edition-changes/. El Manual de estilo APA (7ª edición) contiene una lista completa de normas de estilo que deben tenerse en cuenta al escribir artículos científicos. Ofrece una descripción de los distintos tipos de artículos que se publican en las revistas, consideraciones éticas y recomendaciones para el proceso de publicación (https://apastyle.apa.org/blog/). Las tablas y figuras deben seguir el formato APA (7), enumerarse y tener pie que indica la fuente de la tabla o figura. Las imágenes se presentan en formato JPG en alta resolución, sobre 1000px de alto y 300 DPI y se suben junto con el manuscrito.

Traducción

Las escuelas de idiomas cuentan con agencia de traducción que ofrecen servicios de redacción, revisión y edición de manuscritos en diferentes idiomas, así como servicios de traducción para particulares y empresas. Algunos proveedores de servicios lingüísticos pueden ubicarlos en universidadades con facultades de Traducción o trabajadores freelance. Algunos traductores en líneas recomendables son DeepL

, Bing, Word Lens.

 

Artículos

Formato de los artículos

Realizar un nuevo envío en la sección Artículos.

 

Notas

Formato de las notas

Realizar un nuevo envío en la sección Notas.

 

Reseñas

Formato de las reseñas

Realizar un nuevo envío en la sección Reseñas.

 

DERECHOS DE AUTOR  

Los autores retienen sus derechos:

a.            Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.

b.            Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.

c.            Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).

 

POLÍTICAS DE PUBLICACIÓN Y ÉTICA

A. Responsabilidad general del editor

  1. El editor está autorizado para la selección y publicación de artículos en revistas.
  2. Se esfuerzan por satisfacer las necesidades de los autores y mejorar su revista con frecuencia.
  3. Siempre deben estar listos para rectificar las correcciones o errores y, si es necesario, se deben enviar comentarios al autor para mejorarlos.
  4. Ellos evalúan nunca se basarán en el nombre del autor, filosofía, género, etc.
  5. El editor en jefe es la persona que selecciona a los revisores para revisar el artículo. Y guiará a los revisores para que conozcan los puntos que deben seguir en el momento de la presentación.
  6. Si es necesario, el editor puede recibir ayuda y consultar con otros editores o revisores.
  7. Si se encuentra algún plagio en su trabajo de investigación, será rechazado y para la aceptación del trabajo asegúrese de que su trabajo siga la originalidad o claridad. Y el derecho de publicar o rechazar se le da al editor.
  8. El editor solo puede compartir los detalles del manuscrito con revisores autorizados, editor o autor. Y su trabajo enviado es papel está oculto.
  9. Sin ningún acuerdo firmado por el autor, el editor no puede utilizar la información no publicada de su propio trabajo de investigación.
  10. Es necesario acordar todos los estándares que esperan el comportamiento legal para todos.

B. Responsabilidad general del revisor

  1. El revisor es responsable de revisar el artículo y si encontró todo según el formato de la revista. Se permite la publicación del artículo.
  2. Se aseguran de que las secciones de la revista que no hayan sido revisadas por pares se vuelvan a leer claramente.
  3. Los revisores son seleccionados por el Editor y no tienen derecho a conocer el nombre del editor o autor.
  4. Si no están calificados para revisar el artículo, pueden informar de inmediato al editor.
  5. La confidencialidad está garantizada, durante la sesión de revisión los revisores no pueden revelar la información a ninguna persona.
  6. Las revisiones deben definir objetivamente. No se permiten críticas personales. Los comentarios al autor deben estar claramente definidos para que puedan modificar su artículo en consecuencia.
  7. Si se encuentra un manuscrito copiado, los revisores deben informar al editor.
  8. La información que no está publicada en el manuscrito del autor no puede ser utilizada por revisores o editores para su investigación personal.
  9. Asegúrese de que los datos recopilados a través de la revisión por pares se conserven y no se utilicen para beneficios individuales.
  10. Los revisores que tienen conflicto de intereses deben informar al equipo de editores.

C. Responsabilidad general del autor

  1. El autor del trabajo de investigación asegura con precision los objetivos, la importancia, los resultados, la conclusión y las referencias del trabajo.
  2. El autor debe permitir que otros verifiquen la información relacionada o, si encuentra algún estándar fraudulento o incongruente, no se aceptará.
  3. Asegúrese de tener datos en bruto y datos de referencia del trabajo de investigación relacionado con usted, ya que en ocasiones los revisores de revistas pueden solicitarlo.
  4. Después de la publicación, los autores deben asegurarse de que la accesibilidad del artículo para otros profesionales sea de al menos diez años.
  5. Asegúrese de que su trabajo enviado siga la originalidad, claridad o que no haya plagio. Y si el panel de revisión encuentra un caso de copia, pueden rechazar el documento.
  6. El comportamiento poco ético es cuando envía el mismo artículo en más de una revista.
  7. Los autores correspondientes deben asegurarse de que el trabajo de investigación final también sea aprobado por sus coautores.
  8. Si se necesita algún error o modificación y es comentado por el editor, la responsabilidad del autor es mejorarlo y enviarlo nuevamente para su publicación.
  9. Para proyectos, se deben divulgar las fuentes de apoyo financiero. En la etapa inicial pueden revelar los conflictos de intereses que interpretan sus resultados. Indique la entidad que financió la investigación.

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD  

Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua se emplearán de forma exclusiva para los fines establecidos en este y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.

 

PROMOVER SU ARTÍCULO UNA VEZ PUBLICADO

El Boletín de la Academia Peruana de la Lengua incentiva a los autores a promocionar sus artículos, notas y reseñas una vez publicados. Su promoción puede incrementar el impacto de su investigación en el campo, aumentar el número de personas que leen y citan su investigación, fortalecer su reputación, conducir a la colaboración con otros académicos de todo el mundo, e inspirar e informar a los lectores.

Algunos recursos recomendables que promocionan sus trabajos son los siguientes: 

a. Redes académicas como ORCID (https://orcid.org/register), Academic.edu (https://www.academia.edu), ResearchGate.net (https://www.researchgate.net/signup.SignUp.html), Mendeley (https://www.mendeley.com/?interaction_required=true). 

b. Redes sociales: Facebook, Twitter, LinkedIn. 

c. Bitácoras personales. 

d. Resúmenes en video o podcasts. 

e. Hojas de vida académica como CTI Vitae (https://ctivitae.concytec.gob.pe/appDirectorioCTI/).

 

Estas redes de investigadores están diseñadas para apoyar a los investigadores a aumentar su número de lectores y citas, dos aspectos importantes que miden el impacto de su trabajo. Por ejemplo, ORCID proporciona a los académicos un número de identificación que, por medio de un acuerdo con CrossRef, puede vincularse al DOI de sus publicaciones para que se actualicen automáticamente en su currículum accesible en la página orcid.org.

 

 

RECEPCIÓN DE COLABORACIONES Y TEMAS ORIGINALES

Los manuscritos deben cumplir con los más altos estándares de excelencia académica, avanzar en el conocimiento teórico, abordar temas actuales y de vanguardia, contribuir o estimular los debates actuales en el campo, al tiempo que ofrecen interpretaciones nuevas y originales sobre cuestiones dentro del enfoque y el alcance del Boletín de la Academia Peruana de la Lengua. Se espera de los autores que demuestren rigor en la recogida y el análisis de los datos; presenten resultados, discusiones y conclusiones interesantes; muestren una gran profundidad de análisis; y escriban con sofisticación, precisión y concisión, evitando un lenguaje sesgado o prejuicioso. Las convocatorias para presentar trabajos académicos se publican en la sección avisos y redes sociales del Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.