Entrevistas

De la ciudad al campo. Una aproximación a las motivaciones y expectativas de una relocalización familiar

From the city to the rural area. An approach to the motivations and expectations of a family relocation

Da cidade ao campo. Uma abordagem das motivações e expectativas de uma relocalização familiar

Cucchi, Valentina Belén; Poggi, Marina

Valentina Belén Cucchi

valentinabelencucchi@gmail.com

IAG Argentina

Marina Poggi

marinapoggicarter@gmail.com

CONICET / CEAR-UNQ Argentina

Estudios Rurales. Publicación del Centro de Estudios de la Argentina Rural

Universidad Nacional de Quilmes, Argentina

ISSN: 2250-4001

Periodicidad: Semestral

vol. 15, núm. 32, 2025

estudiosrurales@unq.edu.ar

Recepción: 28 noviembre 2025

Aprobación: 11 diciembre 2025

URL: https://portal.amelica.org/ameli/journal/181/18153831815383029/

DOI: https://doi.org/10.48160/22504001er32.709

Modelo de publicación sin fines de lucro para conservar la naturaleza académica y abierta de la comunicación científica

ePub generado a partir de XML JATS4R

Resumen: Presentamos la trayectoria migratoria de la familia Tuero, originaria de Bernal, quienes en 2013 se trasladaron a Ranchos. A partir de una breve entrevista, se exploran sus experiencias y las motivaciones que impulsaron el cambio, y sus valoraciones sobre la vida en el nuevo entorno rural. El caso funciona como una ventana para comprender procesos más amplios de migración interna en la provincia de Buenos Aires y las transformaciones en las condiciones de vida del conurbano bonaerense.

Palabras clave: Migración, Ruralidad, Familia.

Abstract: We present the migratory trajectory of the Tuero family, originally from Bernal, who relocated to Ranchos in 2013. Based on a brief interview, their experiences and the motivations that drove the move are explored, along with their assessments of life in the new rural environment. This case serves as a lens through which to understand broader processes of internal migration in the province of Buenos Aires and the transformations in living conditions in the Greater Buenos Aires area.

Keywords: Migration, Rurality, Family.

Resumo: Apresentamos a trajetória migratória da família Tuero, originária de Bernal, que em 2013 se mudou para Ranchos. A partir de uma breve entrevista, exploram-se suas experiências e as motivações que impulsionaram a mudança, bem como suas avaliações sobre a vida no novo ambiente rural. O caso funciona como uma janela para compreender processos mais amplos de migração interna na província de Buenos Aires e as transformações nas condições de vida no cinturão metropolitano bonaerense.

Palavras-chave: Migração, Ruralidade, Família.

Entrevistadxs:

Susana Graziola, Roberto Tuero, Martin Tuero

Enlace

https://youtu.be/Jd9yO07Afxk

La familia Tuero es oriunda de Bernal. Compuesta por Susana, Roberto y sus tres hijos (Viviana, Roxana y Martín) desarrollaron gran parte de su vida en Barrio Parque, Bernal (localidad de Quilmes, sur del conurbano bonaerense). Se trata de un espacio tranquilo, caracterizado por casas bajas, la plaza “de la Paz”, la parroquia “Nuestra Señora de la Paz", la escuela primaria 47 “Luis Pedro Zanni” y el Jardín de Infantes N° 927 "Amiguitos de Barrio Parque", en donde la mayor parte de las infancias del barrio cursaron sus estudios iniciales.

Sin embargo, el encanto y la tranquilidad de Ranchos (cabecera del distrito de Gral. Alvear, Provincia de Buenos Aires, Argentina) los tentó a pensar en una vida más tranquila y alejada del bullicio y los peligros de la ciudad. El nexo con el pueblo nace a partir del trabajo de Roberto y Martin vinculado al transporte de lechería de la empresa argentina “La Serenísima”. Y así fue como parte de la familia se traslada e instala en Ranchos desde enero de 2013.

Ranchos se ubica a 114 km por ruta provincial 29 y fue fundada en 1781, como parte de la estructura defensiva (fortificaciones) durante la época colonial. El distrito lleva el nombre de Gral. Paz desde 1891. Como espacio de tradición ganadera especializada en la actividad tambera, contaba en 2022 con 14207 habitantes.

Para indagar en sus vidas les preguntamos:

¿Cómo era tu vida en Bernal? ¿En qué momento y por qué decidiste vivir en Ranchos? ¿Cómo es tu vida ahora y qué es lo que más valorás?

El espíritu de esta breve entrevista busca retratar una trayectoria familiar que refleja la de muchas otras, y es una arista más para reflexionar acerca de los motivos de las migraciones bonaerenses contemporáneas y las condiciones de vida actuales en el conurbano bonaerense.

Enlace alternativo

https://www.youtube.com/@entrevistasestudiosrurales9878/videos