Artículo Original

Diseño, validación facial y de contenido del instrumento “rol del cuidador familiar en administración de medicamentos”

Instrument design and facial and content validation "role of the family caregiver in the administration of medication"

Projeto, face e validação do conteúdo do instrumento "papel do cuidador familiar no gerenciamento de medicamentos"

Chaparro-Díaz, Lorena; Rojas-Marín, María Zoraida; Carreño-Moreno, Sonia Patricia; Carrillo-Algarra, Ana Julia; Pacheco-Hernández, Orlando; Esquivel-Garzón, Natalia

Lorena Chaparro-Díaz

olchaparrod@unal.edu.co

Universidad Nacional de Colombia Colombia

María Zoraida Rojas-Marín

mrojasm@unal.edu.co

Universidad Nacional de Colombia Colombia

Sonia Patricia Carreño-Moreno

spcarrenom@unal.edu.co

Universidad Nacional de Colombia Colombia

Ana Julia Carrillo-Algarra

ajcarrillo@fucsalud.edu.co

Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud- FUCS Colombia

Orlando Pacheco-Hernández

orlando.pacheco@juanncorpas.edu.co

Fundación Universitaria Juan N Corpas Colombia

Natalia Esquivel-Garzón

nesquivelg@unal.edu.co

Universidad Industrial de Santander Colombia

Revista Ciencia y Cuidado

Universidad Francisco de Paula Santander, Colombia

ISSN: 1794-9831

ISSN-e: 2322-7028

Periodicidad: Cuatrimestral

vol. 20, núm. 1, 2023

revistacienciaycuidado@ufps.edu.co

Recepción: 06 Junio 2022

Aprobación: 31 Octubre 2022

URL: http://portal.amelica.org/ameli/journal/508/50839585083958003/

Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigo:Chaparro-Diaz L, Rojas-Marin MZ, Carreño-Moreno SP, Carrillo-Algarra AJ, Pacheco-Hernandez O, Esquivel-Garzon N. Diseño, validación facial y de contenido del instrumento “rol del cuidador familiar en administración de medicamentos”. 2023; 20(1):33-44. 10.22463/17949831.3382

Modelo de publicación sin fines de lucro para conservar la naturaleza académica y abierta de la comunicación científica

ePub generado a partir de XML JATS4R

Resumen: Objetivo: Diseñar un instrumento para medir la adopción del rol del cuidador familiar en la administración de medicamentos en personas con enfermedad crónica y establecer tanto su validez de contenido como facial. Método: Estudio metodológico que incluyó tres fases: diseño del instrumento, determinación de la validez de contenido con 9 expertos y determinación de la validez facial mediante entrevistas cognitivas a 14 cuidadores y juicios de 30 cuidadores de adultos con enfermedades crónicas. Resultados: Se obtuvo un cuestionario conformado por 32 ítems distribuidos en 3 dimensiones denominadas labores, organización y respuesta ante el rol. El instrumento presentó una adecuada validez de contenido dado que todos los ítems superaron el CVI mínimo de 0,58, mientras que para la escala total fue de 0,97. Por su parte, la validez facial mostró que la claridad fue del 99,6%, la comprensión fue del 98,4% y la precisión fue del 96,9%. Conclusión: El instrumento Adopción del rol en la administración de medicamentos mide de forma lógica el constructo y los ítems que lo conforman representan adecuadamente sus dominios.

Palabras clave: Medicamentos, Enfermedad crónica, Cuidador familiar, Instrumento, Estudio de validación.

Abstract: Objective: To design an instrument to measure the adoption of the role of the family caregiver in the administration of medications in people with chronic disease and to establish both its content and facial validity. Method: Methodological study that included three phases: design of the instrument, determination of content validity with 9 experts and determination of facial validity through cognitive interviews with 14 caregivers and judgments of 30 caregivers of adults with chronic diseases. Results: A questionnaire made up of 32 items distributed in 3 dimensions called tasks, organization and response to the role was obtained. The instrument presented adequate content validity since all the items exceeded the minimum CVI of 0.58, while for the total scale it was 0.97. For its part, facial validity showed that clarity was 99.6%, comprehension was 98.4%, and precision was 96.9%. Conclusion: The instrument Adoption of the role in drug administration logically measures the construct and the items that comprise it adequately represent its domains.

Keywords: Medications, Chronic Disease, Family Caregiver, Instrument, Validation Study.

Resumo: Objetivo: Projetar um instrumento para medir a adoção do papel do cuidador da família na administração de medicamentos em pessoas com doenças crônicas e estabelecer tanto seu conteúdo quanto sua validade facial. Método: Estudo metodológico que incluiu três fases: desenho do instrumento, determinação da validade do conteúdo com 9 especialistas e determinação da validade do rosto através de entrevistas cognitivas com 14 cuidadores e julgamentos de 30 cuidadores de adultos cronicamente doentes. Resultados: Foi obtido um questionário composto de 32 itens distribuídos em 3 dimensões chamadas trabalho, organização e resposta ao papel. O instrumento mostrou validade de conteúdo adequada, dado que todos os itens excederam o CVI mínimo de 0,58, enquanto que para a escala total foi de 0,97. A validade facial mostrou que a clareza era 99,6%, a compreensão era 98,4% e a precisão era 96,9%. Conclusão: O instrumento de adoção do papel da Administração de Medicamentos mede logicamente a construção e seus itens representam adequadamente seus domínios.

Palavras-chave: Medicamentos, Doença crônica, Cuidador da família, Instrumento, Estudo de validação.

Introducción

El rol de cuidador de personas mayores con enfermedades crónicas y en situación de dependencia es asumido en gran medida por un familiar, quien se ve en la necesidad de desarrollar habilidades cognitivas, emocionales y sociales que le permitan responder a una cantidad de tareas instrumentales para las cuales no está preparado, como por ejemplo la administración de los medicamentos (1). Este proceso de transición hacia el rol de cuidador toma mayor relevancia en la medida en que en los últimos años ha aumentado el número de personas con enfermedades crónicas no transmisibles (ENT) con necesidades de cuidado cada vez más complejas(2).

En este sentido, para personas que padecen alguna ENT, posterior a las hospitalizaciones, existe un mayor riesgo de complicaciones en el hogar relacionadas con la administración de medicamentos, tales como mayor incidencia de reacciones adversas, errores relacionados con la dosis, con el medicamento, con la vía o con la hora de administración(3,4), al punto de llegar incluso a la interrupción del tratamiento. Estas situaciones conducen a exacerbaciones clínicas, deterioro físico, cognitivo, readmisiones hospitalarias y mayores costos al sistema de salud (5-7).

Los estudios sobre el proceso de administración de medicamentos se han centrado en evaluar los conocimientos y habilidades de los profesionales de la salud, los errores de prescripción y la dispensación de la medicación en los entornos hospitalarios (8,9). Sin embargo, el uso más extenso de ellos se da en los propios hogares de los pacientes, por lo cual resulta indispensable disponer de herramientas que evalúen de forma integral el proceso de administración de medicamentos, en este caso, destinado a los cuidadores familiares, quienes carecen de un suficiente soporte instrumental para la organización, ejecución y respuesta ante el rol. En este contexto, el apoyo y la educación que brinda enfermería en el proceso de preparación de los pacientes y de sus cuidadores resulta fundamental, especialmente al tratar las competencias relacionadas con el cuidado del adulto mayor en el hogar. Al analizar este contexto, es posible identificar acciones de mejora orientadas a una adecuada adopción del rol de cuidador en el hogar.

Por lo anterior, el objetivo de esta investigación es diseñar, realizar la validez de contenido y la validez facial del instrumento “Adopción del rol del cuidador familiar en la administración de medicamentos ROL-M”, realizado para los cuidadores familiares de personas con ENT en condición de dependencia. El constructo de adopción del rol está enmarcado originalmente en el concepto de transición, definido en la teoría de las transiciones por Afaf Melis (10). Así, este estudio responde a la necesidad de hacer copartícipes a los cuidadores familiares en el proceso de administración segura de medicamentos, por lo que con este estudio se decanta y se valida el esfuerzo por aportar evidencia que permita comprender el complejo mundo de los cuidadores.

Metodología

La investigación fue de tipo psicométrico (11), se realizó entre marzo y junio de 2021 en la ciudad de Bogotá. Se siguieron los aspectos teóricos propuestos por la Comisión Internacional del Test y pautas a seguir para la aplicación de test (12), dentro de los cuales incluye la justificación o finalidad de la construcción del instrumento, el soporte conceptual y teórico del constructo a evaluar, la construcción y evaluación cualitativa de ítems, la validez de contenido y la validez facial (Figura 1). Con una muestra no probabilística por conveniencia, con participación de 9 expertos, 44 cuidadores familiares (14 entrevista cognitiva y 30 evaluación de ítems). Teniendo en cuenta lo anterior, para esta investigación se contemplaron tres fases: justificación y soporte conceptual, redacción de ítems y validación de contenido y facial.

En la siguiente imagen se presentan las fases de desarrollo del estudio, para determinar el diseño del instrumento, adopción de rol de cuidador familiar en la administración de medicamentos (ROL-M) y su validación facial y validación de contenido de este.

Figura 1
Pasos para la elaboración del instrumento de ROLM

Elaboración propia

Figura 1. Pasos para la elaboración del instrumento de ROL-M.

Fuente: Elaboración propia

Fase I: Justificación y soporte conceptual

La adopción del rol de cuidador implica una transición que involucra elementos cognitivos, comportamentales y relacionales. Como proceso dinámico, dicha adopción debe evaluarse periódicamente, de forma que se puedan realizar intervenciones de clarificación, modelación y ensayo del rol (13), incorporando recursos acordes con las necesidades tanto del paciente como del cuidador, de forma que faciliten la adherencia terapéutica y el éxito del tratamiento (14). En este contexto, se requiere de un instrumento para evaluar la adopción del rol en el uso de medicamentos por parte de cuidadores familiares de personas mayores con enfermedad crónica, de forma que pueda ser usado para evidenciar los cambios y progresos que están ocurriendo en este proceso.

Así, la construcción del instrumento ROL-M surgió de la revisión de la literatura y estuvo basado en las tres dimensiones de la versión original del instrumento “Adopción del rol del cuidado de la persona con enfermedad crónica” (13) conjugado con la experiencia de las investigadoras en el conocimiento del rol de los cuidadores familiares de adultos mayores en condición crónica.

Los hallazgos fueron organizados de acuerdo con las características comunes, las relaciones entre sí y la afinidad temática del contenido. Adicionalmente, se realizó un proceso de comparación continua en la búsqueda de patrones para posteriormente asignar una categoría a cada uno de los grupos que surgieron con los resultados seleccionados. Luego, se realizó una revisión teórica del proceso identificado que correspondió a las labores, la organización y las respuestas del cuidador, ello ubicado dentro del marco teórico y conceptual de las transiciones aportado por Meleis, lo que permitió integrar los hallazgos con las propiedades teóricas.

Fase II: Redacción de ítems

Para la construcción y evaluación cualitativa de los ítems, de forma que tuvieran características o atributos útiles, uniformes e importantes que identificaran el rol del cuidador familiar que asume la preparación y administración de medicamentos en el adulto mayor casa y a partir de la revisión de la literatura y de la definición del constructo de la adopción del rol en el uso de medicamentos, se construyó una primera versión del instrumento conformada por 26 ítems, con la participación del equipo de investigación y un lingüista con el fin de alinear los ítems con un lenguaje sencillo y un orden gramatical.

Fase III: Validez de contenido y validez facial

• Validez de contenido

Para la validez de contenido, se contó con la participa-ción de 9 expertos (5 hombres y 4 mujeres) con forma-ción de maestría (n=8) y doctorado (n=1), procedentesde Colombia, expertos en el cuidado de adultos con en-fermedades crónicas, en la realización de juicios y de-cisiones basadas en la evidencia, reconocimiento en lacomunidad y disponibilidad para participar en el proce-so con imparcialidad. El acuerdo entre los jueces se de-terminó mediante la validez de contenido definido porLawshe y modificado por Tristán (15), mientras que laevaluación de cada ítem se realizó teniendo en cuentalos criterios de redundancia, relevancia y claridad.

Con los resultados, se realizó el cálculo de la razón devalidez de contenido (CVR) para determinar qué ítemsdel instrumento eran aceptables y debían mantenerseen la versión final del mismo. Además, se estableció elíndice de validez de contenido (CVI) para todo el ins-trumento. Posteriormente, los investigadores y un lin-güista con experiencia en producción de textos escritosy conocimiento de la terminología en salud consolida-ron la información de cada ítem con las observacionesemitidas por los expertos y tomaron decisiones respec-to a la estructura semántica, conceptual y de contenido.De este proceso, se dejaron como definitivos aquellosítems que tuvieron un índice de acuerdo igual o mayora 0,58, lo que condujo a la elaboración de una segundaversión del instrumento.

• Validez facial

En un primer momento, se realizaron 14 entrevistascognitivas semiestructuradas a cuidadores de adultoscon enfermedades crónicas mediante videoconferen-cia y con una duración aproximada de 40 minutos cadauna. Para la recolección de la información, se utilizóla técnica de sondeo verbal, el cual estuvo orientandohacia el juicio de los ítems en términos de compren-sión/interpretación, recuerdo y juicio (16). Los datosfueron recogidos de forma concurrente mediante notasde campo y las entrevistas fueron grabadas con previo consentimiento de los participantes.

En un segundo momento, los ítems fueron evaluadospor otro grupo de 30 cuidadores familiares de adultosmayores con enfermedad crónica. Para la inclusión enel estudio, los participantes debían ser mayores de 18años, llevar un tiempo de cuidado de seis meses o másy demostrar capacidad mental para responder o evaluarel instrumento.

Para validar los ítems del instrumento de acuerdo concriterios de claridad (tipo de lenguaje o redacción fácilde entender), precisión (expresión en un lenguaje con-ciso y exacto, sin dejar dudas) y comprensión (com-prensión de lo que se entiende al leer el ítem). Losinvestigadores establecieron el porcentaje de acuerdoentre los jueces en cada uno de los ítems y se deci-dió que los valores superiores al 85% se consideraríansatisfactorios siguiendo los criterios planteados en elestudio de Villamizar y Laguado (17). Por último, lainformación emitida por los participantes y expertos seconsolidó con el fin de analizar la claridad, precisión ycomprensión de los ítems, lo que llevó a un consensofinal y consolidación del instrumento.

Consideraciones éticas

La investigación se enmarcó en los principios éticos para las investigaciones con seres humanos en Colombia (Res. 8430/93) y de acuerdo con las pautas éticas dispuestas por el Consejo de Organizaciones de las Ciencias Médicas (CIOMS). Además, se cumplió con las normas vigentes de propiedad intelectual de la Universi¬dad Nacional de Colombia (Acuerdo 035/2003) y obtuvo los avales éticos del Comité de Ética de la Universidad Nacional de Colombia (Aval 012 de 2021).

Resultados

Fase I: Justificación y soporte conceptual

Una vez seleccionados, analizados y agrupados los hallazgos de 27 piezas de investigación, la agrupación temática de la información permitió integrar los conceptos más abordados en los artículos. A partir de ello, emergieron tres temas principales: labores del rol, organización del rol y respuesta ante el rol (Tabla 1).

Tabla 1. Principales temas y hallazgos que emergieron de la revisión de literatura

Tabla 1
Principales temas y hallazgos que emergieron de la revisión de literatura

Elaboración propia

Fuente: Elaboración propia

Frente a las labores o ejecución del rol, este integran las acciones propias de la administración del medicamento, que incluyen los pasos y procedimientos al momento de realizar la administración del medicamento a la persona en condición de cronicidad. La organización del rol, es definida como las acciones previas realizadas para facilitar y anticiparse al proceso de administración del medicamento a la persona en condición de cronicidad, y la respuesta ante el rol, comprende las percepciones o sentimientos asociados a la adopción eficaz del rol, derivado de la experiencia de administración del medicamento a la persona en condición de cronicidad.

Fase II: Redacción de ítems

La construcción y evaluación cualitativa de los ítems permitió elaborar un cuestionario inicial conformado por 26 ítems que fueron organizados y denominados bajo tres dominios. El dominio 1, labor o ejecución de rol (1-5 ítem), buscó hacer explícitas las actividades instrumentales frente al uso de medicamentos. Se optó por usar el término “dar los medicamentos” en lugar de “administrar los medicamentos”, porque es una forma sencilla, general y culturalmente más clara y de uso entre los cuidadores.

En el dominio 2, organización del rol (6-14 ítem), se hizo énfasis en acciones que impliquen conducta como el hecho de “pedir ayuda”, “compartir”, “saber qué hacer”, “haber enseñado” y a la búsqueda de información sobre los medicamentos que complementen las indicaciones de prescripción.

Finalmente, en el dominio 3, respuesta ante el rol (15- 26 ítem), se hizo énfasis en la manifestación de sentimientos con palabras como “me siento” y la presencia de efectos positivos o negativos “estoy”, “confío” o “sobrecargado”. En todos los ítems del instrumento, se optó por referirse al receptor de cuidado como “el familiar que cuido”, teniendo en cuenta que es uno de los roles que puede tener el cuidador entre muchos otros. Esta versión fue sometida a la validez de contenido por expertos.

Fase III: Validez de contenido y validez facial

• Validez de contenido

En la Tabla II se muestran los resultados correspon-dientes a la validez de contenido (CVR) según lasevaluaciones obtenidas para cada ítem. Aquellos ítemsque obtuvieran valores menores a 0,58, debían ser re-visados. Adicionalmente, se evidenció que el índice devalidez global de los 26 ítems fue de 0,75, un valorconsiderado aceptable.

Tabla 2. Validez de contenido por parte de los expertos

Tabla 2
Validez de contenido por parte de los expertos

Datos del estudio

Fuente: Datos del estudio

Como consecuencia de estos hallazgos, los ítems8,11,17,18 y 25 fueron calificados como redundantes,los ítems 9,12,13 y 21 fueron considerados no relevan-tes y se pudo determinar que los ítems 1, 2, 3, 4, 5,7, 9, 10, 16, 22, 25 y 26 no eran claros, por lo cual seajustó su redacción. Una vez analizados los resultados,el panel de expertos decidió eliminar los ítems número6, 11, 12 y 17 por redundancia con otros ítems y el 21por relevancia.

Por otra parte, se realizó una reorganización de las di-mensiones y de sus respectivos ítems. Así, la dimen-sión 1 pasó a ser la de labores-ejecución del rol, debidoa que se llegó a la conclusión de que tanto los expertos(que son del área de la salud) como los cuidadores tien-den a pensar primero en las actividades instrumentalesdel cuidado, luego pasan por aspectos del proceso (or-ganización del rol) y por último comprenden el impac-to de la labor. Entretanto, la organización del rol semantuvo como dimensión 2. Finalmente, el dominio 3de respuesta ante el rol pasó a ser el último y a estarcompuesto por 9 ítems.

De igual forma, se incorporó un encabezado al instru-mento con preguntas abiertas y cerradas que permitie-ran la caracterización del número de medicamentos,dosis, vía y frecuencia de administración de medica-mentos, la valoración de la presencia o no de gastros-tomía y el uso de otros productos naturales u homeopá-ticos como medidas complementarias del tratamiento.Esta segunda versión fue de nuevo evaluada por 7 delos 9 expertos que participaron en la primera ronda devalidación y, con los hallazgos, se construyó la segundaversión del instrumento. Producto de esta revisión porexpertos, los ajustes requeridos fueron menores, el CVIpara la escala total fue de 0,97, todos los ítems tuvieronun CVR mayor a 0,71 y, gracias a ello, se mantuvierontodos los ítems excepto el 12 que obtuvo un CVR de0,42, por lo que se eliminó definitivamente. En el ítem18, se volvió a retomar el término “registro”, ya que losexpertos expresaron que era más sencillo y común queun calendario. En el ítem 23, se vio que era más comúnconocer las sesiones educativas o cursos como “char-las”, por lo cual se incorporó este término. Finalmente,se mantuvieron 32 ítems, los cuales fueron sometidos ala validez facial.

• Validez facial

El análisis y ajustes derivados de las entrevistas cogni-tivas se presentan en términos de comprensión, juicioy aprobación. Respecto a la comprensión, se identifi-caron algunas dificultades relacionadas con términoscomo “pastillero”, “ano”, “complemento” o “habili-dad”. Al respecto, se buscaron otras opciones para re-emplazar estos términos y las preguntas se ajustaronpara emplear expresiones más apropiadas. De igualforma, se identificaron dificultades de comprensión de-bido a enunciados extensos (ítem 13 y 21), lo cual seresolvió simplificándolos.

Frente al juicio, las observaciones fueron especificasen el ítem 5 al considerar el uso del pastillero comouna mala práctica que condiciona al cuidador, por loque se decidió suprimir este término. También, en elítem 9 no son totalmente conocidas todas las posibles vías de administración de los medicamentos por lo quese sugirió incluir la gastrostomía. Igualmente, el ítem12 es percibido como un juicio y entendido como unaacción intencional, por lo que se incluyó la palabra “in-voluntaria”.

Sobre la aprobación, el instrumento ROL-M fue bienaceptado por los cuidadores, los ítems fueron consi-derados apropiados, importantes y que además refle-jan el rol que desempeñan en la cotidianidad de unaforma estructurada. Algunos cuidadores manifestaronla importancia del ítem que indaga sobre el lavado demanos especialmente por el momento de pandemia porCOVID-19, ya que este contexto ha propiciado que secomprenda como una actividad cotidiana en especialpara el cuidado de personas con enfermedad crónica.Manifestaron que el ítem 10 resulta muy importanteporque permite identificar si el paciente está siendo so-bre o submedicado. De forma general, se consideró queel instrumento es fácil de completar y lo consideran unaherramienta útil para obtener una visión holística de lasituación del cuidador que podría utilizarse como basepara planificar el cuidado.

Respecto a la validez facial realizada por el grupo de30 participantes, predominaron las mujeres en un 93%,con una edad promedio de 52 años (mínima de 36 y lamayor de 81 años). En cuanto a escolaridad, el 40% te-nían bachillerato completo, el 23% técnico-tecnólogo yun 20% formación universitaria. Finalmente, en cuantoa estrato, 7% pertenecían al estrato uno, el 57% erande estrato dos y un 30% de estrato tres. El porcentajede acuerdo entre los 30 participantes en el criterio declaridad fue del 99,6%, en comprensión del 98,4% y enprecisión del 96,9%. En general, los participantes tu-vieron pocas observaciones o sugerencias en términosde redacción, claridad o falta de precisión de cada unade las preguntas.

Discusión

El propósito de este artículo es describir el proceso de diseño, validez de contenido y facial de un instrumento que valora la adopción del rol del cuidador en la administración de medicamentos en adultos mayores, con el fin de evaluarlo y detectar las eventuales acciones de mejora necesarias para evitar hospitalizaciones, lograr los objetivos del tratamiento, el control de la enfermedad y disminuir los eventos adversos relacionados con la medicación (18).

Conseguir que la transición del cuidador se realice con altos estándares de calidad es especialmente importante en las personas que conviven con pacientes geriátricos con múltiples afecciones crónicas, dependencia y regímenes terapéuticos complejos. Estas personas, en promedio, reciben cinco medicamentos formulados y dos de venta libre, lo que los ubica en un mayor estado de vulnerabilidad y riesgo de eventos adversos derivados de una inadecuada administración del medicamento o el incumplimiento de la terapia, así como los posibles efectos secundarios, las reacciones alérgicas e interacciones con alimentos u otros medicamentos (19). Las tasas de error en la administración de la medicación durante la transición del entorno hospitalario al hogar variaron entre el 19 y el 80%, por lo cual resulta necesario garantizar la continuidad y la seguridad de los cuidados en el hogar, especialmente cuando el grado de dependencia y la pluripatología también aumentan (20).

Teniendo en cuenta las consecuencias negativas en términos de carga económica, pérdida de eficacia, posible toxicidad y resistencia, es necesario minimizar el riesgo de daño por una inadecuada implementación, mantenimiento y persistencia del régimen terapéutico a cargo de los cuidadores (21). Es así como se ha determinado que la mayoría de los cuidadores comprenden que el manejo cuidadoso de la medicación contribuye a que una persona tenga un curso de la enfermedad con menores complicaciones y que los cuidadores deban cumplir con una serie de actividades y responsabilidades diarias que involucran procesos de búsqueda e intercambio de información, compra, almacenamiento, suministro, supervisión, planificación, uso de medicamentos y toma de decisiones para mantener, aumentar, disminuir una dosis o suspender un medicamento por completo (22, 24). Por ello, resulta necesaria la organización del rol para que pueda responder y cumplir oportunamente con el tratamiento.

La ejecución del rol durante el proceso de administración de medicamentos es el reflejo de la experiencia, el conocimiento y la preparación que tienen los cuidadores. Sin embargo, estudios han demostrado que la mayoría de ellos carecen de confianza en sí mismos, se sienten inadecuadamente preparados y apoyados para administrar los medicamentos en casa (25,26), por lo que como cuidadores necesitan educación para reconocer los efectos adversos de los medicamentos que puedan presentarse a medida que cambia la condición de su familiar, para así ayudarlos a desarrollar las habilidades de pensamiento crítico que les permitan manejar estos potenciales problemas (27) y responder de forma adecuada a la labor de administrar los medicamentos mediante el desarrollo de estrategias de afrontamiento que les permitan superar y manejar las emociones negativas como el temor, la ansiedad, el estrés y la depresión a partir del reconocimiento, evaluación y aceptación de su rol de cuidador (28).

Ahora bien, gran parte de los estudios en torno a la administración de medicamentos se han centrado en estudiar el cumplimento o la adherencia al tratamiento por parte de los pacientes haciendo énfasis en las causas o razones de la falta de adherencia a la medicación y los factores asociados, tales como los errores de la prescripción y dispensación dentro de los entornos hospitalarios (29). Sin embargo, en el contexto de países de medianos ingresos, los cuidadores familiares se han tenido que enfrentar a ejecutar tratamiento en casa en muchas ocasiones por vía oral incluso trascendiendo a otras vías para las que no se sienten preparados.

En relación con la ejecución del rol en los cuidadores familiares de adultos mayores, se han desarrollado instrumentos para medir sus habilidades de cuidado (30), para evaluar la preparación y competencias para el cuidado en el hogar (31), la adopción del rol del cuidador familiar (13) y la sobrecarga de los cuidadores (32). Sin embargo, no existen medidas de desempeño que capturen el rol del cuidador familiar del paciente geriátrico en la experiencia real durante la coordinación, continuidad de la terapia medicamentosa y que permitan evaluar objetivamente la adopción del rol para garantizar la seguridad de la atención en el hogar y optimizar los resultados terapéuticos.

El instrumento diseñado se soportó en el referente teórico de las transiciones (33), conformado por 32 ítems distribuidos en 3 dominios que se etiquetaron como labores, organización y respuesta ante el rol, elementos que están estrechamente relacionados y que impactan en los resultados en salud a largo plazo, dado que se ha demostrado que los cuidadores pueden llegar a presentar dificultades con el desarrollo del rol a su inicio, en su implementación o persistencia del tratamiento (34).

Se observó que los expertos y cuidadores de los adultos mayores apoyaron el desarrollo conceptual del instrumento durante la validez de contenido y facial, no obstante, cabe resaltar que esto constituye un primer paso dentro del proceso de validación del instrumento, el cual debe continuar con la validez del constructo y evaluación de la confiabilidad. Algunas limitaciones se pueden identificar en el estudio en el sentido de incluir la muestra por conveniencia obtenida para la validez facial, ya que se pudo identificar que era relativamente homogénea (la mayoría de ellas eran mujeres con nivel educativo y nivel socioeconómico medio), por lo que investigaciones futuras podrían incluir a cuidadores de diferentes niveles socioeconómicos y ampliarse a otras regiones del país que incluyan, por ejemplo, a la población rural.

Conclusión

El instrumento ROL-M permite evaluar de forma objetiva tres aspectos: la labor, la organización y la respuesta al rol durante el proceso de administración de medicamentos por parte del cuidador. Esta herramienta demostró tener una validez de contenido y facial aceptables, por lo que se sugiere continuar con su proceso de validez de constructo.

Financiación

El presente trabajo ha sido financiado por la Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia; Convocatoria para el apoyo a proyectos de investigación en salud – 60 años Facultad de Enfermería 2019, Código: 45048.

Conflictos de intereses

Las autoras declaran no tener conflicto de interés

Agradecimientos

Los autores agradecen a las enfermeras, enfermeros y cuidadores por su participación en la validación del instrumento.

Referencias Bibliograficas

1. Krook M, Iwarzon M, Siouta E. The Discharge Process—From a Patient’s Perspective. SAGE Open Nurs [Internet]. 2020;6:237796081990070. Disponible en: http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2377960819900707

2. Ronan S, Brown M, Marsh L. Parents’ experiences of transition from hospital to home of a child with complex health needs: A systematic literature review. J Clin Nurs [Internet]. 2020;29(17–18):3222–35. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jocn.15396

3. Parand A, Garfield S, Vincent C, Franklin BD. Carers’ Medication Administration Errors in the Domiciliary Setting: A Systematic Review. PLoS One [Internet]. 2016;11(12):e0167204. Disponible en: https://dx.plos.org/10.1371/journal.pone.0167204

4. Dumitrescu I, Casteels M, De Vliegher K, Van Der Linden L, Van Leeuwen E, Dilles T. High-Risk Medication in Home Care Nursing: A Delphi Study. J Patient Saf. [Internet] 2022 Aug 1;18(5):435-443. Disponible en https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000001023

5. Look KA, Stone JA. Medication management activities performed by informal caregivers of older adults. Res Soc Adm Pharm [Internet]. 2018;14(5):418–26. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1551741117301249

6. Pereira F, Roux P, Santiago-Delefosse M, von Gunten A, Wernli B, Martins MM, et al. Optimising medication management for polymedicated home-dwelling older adults with multiple chronic conditions: a mixed-methods study protocol. BMJ Open [Internet]. 2019;9(10):e030030. Disponible en: https://bmjopen.bmj.com/lookup/doi/10.1136/bmjopen-2019-030030

7. World Health Organization. Medication without harm: WHO Global Patient Safety Challenge on Medication Safety [Internet]. 2017. p. 1–17. [Citado 5 Junio 2021] Disponible en: https://www.who.int/initiatives/medication-without-harm

8. Plaza V, Giner J, Rodrigo GJ, Dolovich MB, Sanchis J. Errors in the Use of Inhalers by Health Care Professionals: A Systematic Review. J Allergy Clin Immunol Pract [Internet]. 2018;6(3):987–95. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S2213219818300205

9. Abdel-Latif MM. Knowledge of healthcare professionals about medication errors in hospitals. J Basic Clin Pharm [Internet]. 2016;7(3):87. Disponible en: http://www.jbclinpharm.org/text.asp?2016/7/3/87/183264

10. Meleis AI. Transitions Theory: Middle Range and Situation Specific Theories in Nursing Research and Practice. Philadelphia: F.A. Davis Company; 2015. 361–380 p. Disponible en: https://taskurun.files.wordpress.com/2011/10/transitions_theory__middle_range_and_situation_specific_theories_in_nursing_research_and_practice.pdf

11. Sánchez-Villena AR, de La Fuente-Figuerola V, Ventura-León J. Modelos factoriales de la Escala de Autoestima de Rosenberg en adolescentes peruanos. Revista De Psicopatología Y Psicología Clínica, 26(1), 47–55. [Internet] 2021. Disponible en: https://doi.org/10.5944/rppc.26631

12. Elosua P. Aplicación remota de test: riesgos y recomendaciones. Pap. Psicol. [Internet]. 2021 Abr [citado 2022 Oct 04] ; 42( 1 ): 33-37. Disponible en: https://dx.doi.org/10.23923/pap.psicol2021.2952

13. Carreño-Moreno S, Chaparro Diaz L. Adopción del rol del cuidador familiar del paciente crónico: Una herramienta para valorar la transición. Rev Investig Andin [Internet]. el 30 de marzo de 2018;20(36):39–54. Disponible en: https://revia.areandina.edu.co/index.php/IA/article/view/968

14. Borson S, Mobley P, Fernstrom K, Bingham P, Sadak T, Britt HR. Measuring caregiver activation to identify coaching and support needs: Extending MYLOH to advanced chronic illness. PLoS One [Internet]. 2018;13(10):e0205153. Disponible en: https://dx.plos.org/10.1371/journal.pone.0205153

15. Tristán-López A. Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Av en Medición [Internet]. 2008;6(1):37–48. Disponible en: https://www.semanticscholar.org/paper/Modificación-al-modelo-de-Lawshe-para-el-dictamen-Tristán-López/401781bbf691f0c15965fcf667e98a48e4899165

16. Estefania CC, Zalazar-Jaime MF. Entrevistas cognitivas: revisión, directrices de uso y aplicación en investigaciones psicológicas. Rev Avaliação Psicológica [Internet]. 2018;17(03):362–70. Disponible en: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-04712018000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=es

17. Villamizar-Osorio ML, Laguado Jaimes E. Content and face validity of the Spanish version of the Sexual Self-Concept Inventory for early adolescent girls. Investig y Educ en Enfermería [Internet]. 2019;37(1):e2. Disponible en: https://revistas.udea.edu.co/index.php/iee/article/view/337769

18. McMillan SS, King MA, Stapleton H, Sav A, Kelly F, Wheeler AJ. A pharmacy carer support service: obtaining new insight into carers in the community. Int J Pharm Pract [Internet]. 2019;27(1):34–44. Disponible en: https://academic.oup.com/ijpp/article/27/1/34/6099705

19. Billstein-Leber M, Carrillo CJ, Cassano A, Moline K, Robertson J. ASHP Guidelines on Preventing Medication Errors in Hospitals, American Journal of Health-System Pharmacy [Internet]. 2018 [citado 22 de abril de 2020]; 75(19):1493–1517. Recuperado a partir de: https://academic.oup.com/ajhp/articleabstract/75/19/1493/5139896?redirectedFrom=fulltext

20. Alqenae FA, Steinke D, Keers RN. Prevalence and Nature of Medication Errors and Medication-Related Harm Following Discharge from Hospital to Community Settings: A Systematic Review. Drug Saf [Internet]. 2020;43(6):517–37. Disponible en: http://link.springer.com/10.1007/s40264-020-00918-3

21. Polanco Leal, Sergio Aldemar, et al. "Características de salud y adherencia farmacoterapéutica en el adulto mayor del municipio de Acacías (Colombia)." Revista Colombiana de Ciencias Químico-Farmacéuticas [Internet]. (2021): Disponible en:325-338. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74182021000200325

22. Reyes-Granoble ER, Cárdenas-Ponce HR. Rol de enfermeria en la medicación al alta hospitalaria del adulto mayor polimedicado del Hospital Pablo Arturo Suarez, mayo-agosto del 2019. Diss. Universidad de Guayaquil, Facultad de Ciencias Medicas, Carrera de Enfermería, [Internet]. 2018. Disponible en: http://repositorio.ug.edu.ec/handle/redug/53764

23. Poblano-Verástegui O, Bautista-Morales AC, Acosta-Ruíz O, Gómez-Cortez PM, Saturno-Hernández PJ. Polifarmacia en México: un reto para la calidad en la prescripción. Salud Publica Mex. [Internet]. 2020;62:859- 867. Disponible en: https://doi.org/10.21149/11919

24. Ensing HT, Koster ES, van Berkel PI, van Dooren AA, Bouvy ML. Problems with continuity of care identified by community pharmacists post-discharge. J Clin Pharm Ther [Internet]. 2017;42(2):170–7. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jcpt.12488

25. Oyola PN. "Plan educativo a pacientes adultos que reciben citostáticos orales en el hogar." Notas de Enfermería 21.38 [Internet]. (2021): 21-33. Disponible en: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notasenf/article/view/35420

26. Quispe RC. "Nivel de conocimientos y prácticas asociadas al manejo de medicamentos en el hogar en personas adultas mayores con enfermedades crónicas no transmisibles del distrito de los Aquijes en el año 2021." [Internet]. (2022). Disponible en: https://repositorio.unica.edu.pe/bitstream/handle/20.500.13028/3731

27. Ogle SM, Cooke CE, Brandt NJ. Medication Management and e-Care Planning: What are the Opportunities for the Future? J Gerontol Nurs [Internet]. 2015;41(10):13–7. Disponible en: http://journals.healio.com/doi/10.3928/00989134-20150915-02

28. Gallagher D, Greenland M, Lindquist D, Sadolf L, Scully C, Knutsen K, Zhao C, Goldstein BA, Burgess L.BMJ Open Qual. [Internet].2022 Mar;11(1):e001560. Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjoq-2021-001560

29. Pavón-Brito KA Tesis [Internet]. 2021 [citado el 3 de Octubre de 2022]. Disponible en: http://repositorio.ug.edu.ec/handle/redug/56719

30. Blanco-Sánchez JP. Validación de una escala para medir la habilidad de cuidado de cuidadores. Aquichan [Internet]. 2014;14(3):351–63. Disponible en: http://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/3468/pdf

31. Carrillo-González GM, Sánchez-Herrara B, Vargas-Rosero E. Desarrollo y pruebas psicométricas del Instrumento “cuidar” - versión corta para medir la competencia de cuidado en el hogar. Rev la Univ Ind Santander Salud [Internet]. 2016;48(2):222–31. Disponible en: http://revistas.uis.edu.co/index.php/revistasaluduis/article/view/5509/5719

32. Alpuche-Ramírez VJ, Ramos del Río B, Rojas-Russell ME, Figueroa-López CG. Validez de la entrevista de carga de Zarit en una muestra de cuidadores primarios informales. Psicol y Salud [Internet]. 2008;18(2):237– 45. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/291/29118209.pdf

33. Meleis A. Transitions Theory: Middle Range and Situation Specific Theories in Nursing Research and practice. New York: Springer Publishing Company; 2010. El autor debe retirar la referencia puesto que ya se encuentra relacionada.

34. Wagle KC, Skopelja EN, Campbell NL. Caregiver-Based Interventions to Optimize Medication Safety in Vulnerable Elderly Adults: A Systematic Evidence-Based Review. J Am Geriatr Soc [Internet]. 2018;66(11):2128– 35. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jgs.15556