Mi humor procede del dolor y del amor», de Miguel de Cervantes Saa- vedra

«My humor comes from pain and love", by Miguel de Cervantes Saavedra»

Sliwa, Krzysztof

Krzysztof Sliwa

Real Academia de Córdoba Académico Correspondiente de la Real Academia de Toledo España

Revista Lengua y Literatura

Universidad de Managua, Nicaragua

ISSN-e: 2707-0107

Periodicidad: Semestral

vol. 9, núm. 1, 2023

rvlenylit@unan.edu.ni

Recepción: 02 Febrero 2023

Aprobación: 02 Marzo 2023

URL: http://portal.amelica.org/ameli/journal/468/46844674684467010/

Modelo de publicación sin fines de lucro para conservar la naturaleza académica y abierta de la comunicación científica

ePub generado a partir de XML JATS4R

Resumen: El benemérito humorista Eduardo Aguirre Romero, autor de los magníficos libros, inter alia, Cine para cami- nar (2021); Blues de Cervantes (2018); Cervantes, enigma del humor (2017), prologado por el escritor Víctor Fuentes, acabó de dar a la estampa su obra maestra: Entrevista a Cervantes (2022), dedicada «con gratitud y afecto a la memo- ria del arquitecto Jesús Martínez del Cerro (1948-2022), constructor de los dos prototipos de la máquina de detectar falsos lectores del Quijote».

Abstract: The distinguished comedian Eduardo Aguirre Romero, author of the magnificent books, inter alia, Cine para caminar (2021); Blues by Cervantes (2018); Cervantes, enigma del humor (2017), with a prologue by the writer Víctor Fuentes, finished giving the print his masterpiece: Interview with Cervantes (2022), dedicated “with gratitude and affection to the memory of the architect Jesús Martínez del Cerro (1948 -2022), builder of the two prototypes of the machine to detect false readers of Don Quixote».

«El Quijote abrió el camino a una comicidad más humanitaria»

En ese contexto, conviene hacer hincapié en que Eduardo Aguirre Romero, periodista del Diario de León, ha impartido un taller de lectura en el Ayuntamiento de León «el Quijote para los mayores», y hace difundir la lengua de nuestra dulce y querida España a través de sus obras de primera fila, dando un especial énfasis en el humor cervantino, tema de capital importancia-, para comprender mejor la vida y las obras del «Rey de la Literatura española»-, muy poco escrudiñado por los estudiosos.

Pero, antes de proseguir, importa añadir una palabra sobre Cervantes, enigma del hu-

mor (2017), donde de forma evidente el escritor madrileño, afincado en León desde 1985, deduce que en el Quijote humor rima tanto con amor como con dolor y asegura que el humor cervantino es un humor poliédrico porque «no te evade de tu realidad, te ayuda a interpretarla» (Cervantes, 2017).

El ingenio perspicaz del escritor español Aguirre Romero detecta con toda exactitud que «en estos tiempos inciertos, Miguel de Cervantes tiene aún mucha luz que ofrecernos».

Al lado de ello, el ingenio perspicaz del escritor español Aguirre Romero detecta con toda exactitud, apoyándose con mayor fidelidad en los textos literarios cervantinos, que «en estos tiem- pos inciertos, Miguel de Cervantes tiene aún mucha luz que ofrecernos» («Si Cervantes levantara la cabeza», Diario de León, 27 de marzo de 2022), medita sobre el origen del humor, y llega a la con- clusión de que «lo mejor sería preguntársele al propio Cervantes» (Cervantes, 2017).

Por consiguiente, en su Entrevista a Cervantes, «con carácter de obra abierta», el cervantista leonés conversa con el genio de la literatura española no solo porque el inmortal Miguel sigue vivo sino también porque el entrevistador desea biografiar al glorioso Manco a fin de conocer su enig- mática trayectoria vital. Por eso, trae a la vida a Cervantes, de carne y hueso, le da voz con toda la libertad de expresión y opinión, y sin maquillar la verdad, aunque esta sea desagradable, realiza un bosquejo biográfico del famoso alcalaíno.

Concerniente a su situación económica, Miguel sostiene que «tuve rachas buenas… pero en mis últimos años, si no es por el conde de Lemos y por el arzobispo de Toledo, termino en una es- quina con un mono y una cabra. ¿No es eso pobreza? La llevaba tatuada desde la infan- cia» (Entrevista, 48).

«Todo eso se puede perdonar, y más. Llegado el momento»

A la pregunta sobre unas palabras del escritor español perteneciente a la «Generación del 98», Miguel de Unamuno (1864-1936): «¿Don Quijote es inmensamente superior a Cervantes» ¿Qué le parece?. El sin par novelista contesta que «vale más que yo… y que casi todos nosotros. pues no

resume. Y Sancho también nos resume. Pero tar» (Entrevista, 50).

lea, lea, que seguro hay más tela que cor-

Referente a Avellaneda, Eduardo Aguirre Romero inquiere: «¿también eso se puede perdonar, que además de fusilarte el libro te infamen en el prólogo? Hasta alardeó de querer quitarle la ga- nancia, además de hacer ciertas alusiones a… su cornamenta». Miguel responde que «todo eso se puede perdonar, y más. Llegado el momento» (Entrevista, 57).

«Gracias, Señor, porque has revelado estas cosas a los sencillos y se las has ocultado a los sabios»

De igual modo, el periodista arroja luz sobre las dudas en torno al carácter de Cervantes, quien no se anda con rodeos y confiesa que «fui herido en mi amor propio, muchas veces. Maltre- cho, también. Hasta tentado de rendirme…pero rencoroso, jamás. Ni vengativo, salvo algún puyazo en este prólogo o en aquel soneto, pues no somos de palo» (Entrevista, 58), y más adelante declara que «se puede ser muy inteligente y no entender nada. De hecho, a menudo son quienes menos entienden. Hay una frase muy bella de Jesús: “Gracias, Señor, porque has revelado estas cosas a los sencillos y se las has ocultado a los sabios”» (Entrevista, 64-65).

«No hay un Quijote cómico y otro serio, es un único libro»

El humorista Aguirre Romero se percata de que «Cervantes fue el primero en combinar con genialidad lo dramático y lo cómico, que la risa fuera más que risa… y nadie antes había unido así comicidad con hondura y ternura compasiva, si el bien el propio Cervantes aún ignora tal poten- cial… y para percibirlo hubo antes que enamorarse de sus personajes, sentirse responsable de

ellos… No hay un Quijote cómico y otro serio, es un único libro. Esa es la maravillosa condición po-

liédrica del humor cervantino. Un único humor, con numerosos registros» (Entrevista, 34-35). Sin

embargo, la pregunta clave que el autor plantea a Cervantes es:

Aguirre: «¿de dónde procede el humor cervantino? Fue Usted pobre a rachas, quedo lisiado en una batalla, estuvo cinco años preso, le encarcelaron varias veces por presunta malversación, se llevó mal con su hija… en la ancianidad hubo de pedir ayuda para subsistir… Con ese bagaje bio- gráfico, ¿de dónde sacó las fuerzas vitales para escribir la obra maestra universal del humor?».

Cervantes: «de ahí precisamente… del dolor». Aguirre: «¿Su humor procede del dolor?».

Cervantes: «del dolor y del amor. Cuando peor lo pasaba… reía. Y no solo esa, era capaz de hacer reír a los demás… Solo los necios necesitan para sonreír que las cosas les vayan bien. [Al público] Si os roban el humor, os habrán vencido… (Entrevista, 65).

«Mi humor procede del dolor y del amor»

En honor a la verdad, Entrevista a Cervantes es un pozo de sabiduría, donde surgen el humor y la verdad que caracterizan la pluma del excelente escritor madrileño Eduardo Aguirre Romero,

quien sigue el proverbio del brillante soldado de las Fuerzas Especiales de Élite de los Tercios Viejos

españoles, o sea «sé breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo», y oculta

«un as en las manga: también hay dolor y amor agazapados tras lo que-a priori-solo parecía gracio- so» (Entrevista, 34).

Antes de terminar, es mi gran honor de felicitarle no solo a Eduardo por su excelente obra que lleva mucho de él dentro, entre muchos aspectos su proclamación de alegría vital,- y de creyente,- en una etapa de grandes preocupaciones económicas por la crisis, de las que no se ha visto a salvo, sino también a la profesora María Fernández Ferreiro, editora de Entrevista a Cervantes, su excelen- te colección a la que pertenece y el extraordinario Grupo de Estudios Cervantinos (GREC) de la Uni- versidad de Oviedo.

Sin la menor sombra de duda, la obra maestra de nuestro admirable Eduardo Aguirre Rome- ro, «dedicada a la sociedad golpeada por una larga crisis económica y de valores» (Entrevista, 37), que llena el corazón con mayor gozo, logró mezclar lo divertido con lo grave, sus personajes y sus

temas se identifican con los de las obras cervantinas, su texto examinado apropiadamente se funda- menta en el humor sano y sabio, capta el alma del lector, y nos hace mejores personas.

¡Enhorabuena!

REFERENCIAS

Aguirre Romero, Eduardo. Entrevista a Cervantes. Spain, Oviedo: Editorial Luna de abajo, 2022.

Aguirre Romero, Eduardo. Cine para continuar. Spain, León, Editorial Camparredonda, 2021.

Aguirre Romero, Eduardo. Cervantes, enigma del humor. Argentina, Editorial Piediciones, 2016.